reality show ( go Greek for a week )

("Go Greek for a Week")

στο τελος του ελληνικού κειμένου ειναι το αγγλικό πρωτότυπο

Ελεύθερη μετάφραση για όποιον ενδιαφέρεται (   θα καταλάβετε περίπου σε τι αναφέρεται )

 Όπως και καποιοι αλλοι,  πληροφορηθηκα σχετικά με το πρόγραμμά σας κατά των Ελλήνων, είμαι εντελώς συγκλονισμένη από τις εκφρασεις μίσους, ρατσισμού  και πρακτικές της φυλετικής υποκίνησης των μαζών.

Ξαφνιαστήκαμε αρνητικά σχετικά με το πώς Broadcasting κανονισμοί ( αναμετάδοσης ) δεν εφαρμόζονται στο κανάλι σας και βεβαίως τους λόγους που οι αρχές δεν έχουν αντιμετωπισεί ένα σοβαρό ζήτημα σαν αυτό μέχρι τώρα θέτουν εύλογα ερωτήματα.

Οι Νομικές σας υπηρεσίες θα πρέπει να σας έχουν συμβουλέψει  και να γνωρίζουν ότι δυνάμει της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου, "πρόκληση φυλετικού μίσους" καθορίστηκε ως παράβαση του άρθρου §§ 17-29 της δημόσια τάξη Act 1986. Διαπιστώθηκε πρώτα ως ποινικό αδίκημα στις φιλετικές σχέσεις Act 1976. TheCriminal δικαιοσύνης και δημόσια τάξη Act 1994 στη δημοσίευση υλικού που υποκινεί το  φυλετικό μίσος είναι αδίκημα που οδηγεί στην φυλάκιση.

This offence refers to:

Αυτό το αδίκημα αναφαίρεται στα παρακάτω :

* Σκόπιμα προκαλώντας μίσος μιας φυλετικής ομάδας
* Τη διανομή ρατσιστικού υλικού στο κοινό
* Κάνουν εμπρηστικές δημόσιες ομιλίες
* Δημιουργία ρατσιστικές ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο
* Ηθική αυτουργία σε φλεγμονώδεις φήμες για ένα άτομο ή μια εθνική ομάδα, με σκοπό τη διάδοση φυλετικης δυσαρέσκειας

Επίσης, στο πλαίσιο Communications Act 2003, "Τμήμα 326: Υποχρέωση τήρηση του κώδικα δικαιοσύνη":
«(7) F Προϋπόθεση είναι ότι ο τρόπος με τον οποίο το προϊόν, υπηρεσία ή το εμπορικό σήμα, ή η αναφορά σε αυτό, περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα μέσω της τοποθέτησης προϊόντων δεν-

α)  θίγουν το σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας?
(β) την προώθηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, εθνικότητας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού?
(γ) να ενθαρρύνει τρόπους συμπεριφοράς επιζήμιους για την υγεία ή την ασφάλεια?
(δ) να ενθαρρύνουν τρόπους συμπεριφοράς καταφανώς επιβλαβείς για την προστασία του περιβάλλοντος?
(ε) να προκαλέσει φυσική ή ηθική βλάβη σε άτομα ηλικίας κάτω των δεκαοκτώ ετών?
(στ) να παρακινεί ευθέως τους τα πρόσωπα αυτά να πείσουν τους γονείς τους ή άλλους για την αγορά ή ενοικίαση αγαθών ή υπηρεσιών?
(ζ) να εκμεταλλευτεί την εμπιστοσύνη των προσώπων αυτών σε γονείς, δασκάλους ή άλλους? ή
(η) δεν παρουσιάζουν αναίτια τα πρόσωπα αυτά σε επικίνδυνες καταστάσεις. "
Επίσης, στο πλαίσιο Communications Act 2003, "Τμήμα 326: Υποχρέωση τήρηση του κώδικα δικαιοσύνη":
«(7) F Προϋπόθεση είναι ότι ο τρόπος με τον οποίο το προϊόν, υπηρεσία ή το εμπορικό σήμα, ή η αναφορά σε αυτό, περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα μέσω της τοποθέτησης προϊόντων δεν- , . .
 

  να προσθέσουμε ότι  το κανάλι σας παραβιάζει επίσης την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του άρθρου 14: «Το άρθρο 14 περιέχει την απαγόρευση των διακρίσεων. Η απαγόρευση αυτή είναι ευρεία κατά κάποιο τρόπο, κ αι όχι με άλλους. Είναι ευρύ το ότι απαγορεύει τις διακρίσεις στο πλαίσιο μιας δυνητικά απεριόριστου αριθμόυ λόγων. Αν και το άρθρο απαγορεύει ρητά τις διακρίσεις λόγω "φύλου, φυλής, χρώματος, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων, εθνικής ή κοινωνικής προέλευσης, συμμετοχής σε εθνική μειονότητα, περιουσίας, γέννησης ή άλλης κατάστασης», η τελευταία από αυτές επιτρέπει στο δικαστήριο για την επέκταση του άρθρου 14 προστασία για άλλους λόγους που δεν αναφέρεται ρητά, όπως έχει γίνει όσον αφορά τις διακρίσεις που βασίζονται στον σεξουαλικό προσανατολισμό του ατόμου. "
"Το πρωτόκολλο 12 επεκτείνει την απαγόρευση αυτή για την κάλυψη των διακρίσεων σε οποιοδήποτε νομικό δικαίωμα, ακόμα και αν το νομικό δικαίωμα δεν προστατεύεται βάσει της σύμβασης, εφόσον αυτό προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο».

Επιπλέον, το κανάλι σας είναι παραβίαση της κοινοτικής τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία 2010/13/EU) Το τμήμα: «Διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλες τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων. Άρθρο 6:. Τα κράτη μέλη μεριμνούν με τα κατάλληλα μέσα ώστε οι υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων που παρέχονται από παρόχους υπό τη δικαιοδοσία τους να μην περιλαμβάνουν παρότρυνση σε μίσος βάσει φυλής, φύλου, θρησκείας ή εθνικότητας "
Όλα τα παραπάνω είναι μέρος του Κώδικα Ofcom Broadcasting, καθώς μπορεί να συμβεί να γνωρίζει.
Είναι με λύπη, παρατηρούμε ότι το κανάλι σας παραβιάζει ωμά τους νόμους των προτύπων περιεχομένου για την τηλεόραση και συνεχίζει με τις παραβιάσεις των όρων που επιβάλλονται στο πλαίσιο των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σας υπενθυμίζουμε ότι ένας σημαντικός αριθμός πολιτών του Ηνωμένου Βασιλείου, είναι ελληνικής προέλευσης, πόσο μάλλον τους Έλληνες πολίτες που ζουν, εργάζονται, να σπουδάζουν, πληρώνουν φόρους και άδεια τηλεόρασης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Είναι αυτό πραγματικά τι εννοείτε όταν γράφετε στο πλαίσιο της εταιρικής ευθύνης στην ιστοσελίδα σας: "Στόχος μας είναι να συνεχίσει να διαδραματίζει υπεύθυνο ρόλο στην κοινότητα." ;
Είναι αυτό πώς «Ο στόχος της Εταιρικής Υπευθυνότητας (CR), η στρατηγική μας είναι να ικανοποιήσουμε" y "υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας μας με υπεύθυνο τρόπο.";
Είναι αυτό πώς σκοπεύετε να "επιτύχουν" y "την αποστολή μας" και "να συνεχίσει να αναπτύσσει" y "της στρατηγικής μας γύρω από" την αντίστοιχη περιοχή αντίκτυπο της εταιρικής ευθύνης σας;

Περιμένουμε CHANNEL4 ΝΑ Ζητήστε συγγνώμη On Air και γραπτώς για την racistic δείχνουν (Go Ελληνικά για μια εβδομάδα) που στοχεύουν στην Ελλάδα και τροφοδοτεί το θυμό και το μίσος προς τους Έλληνες και να διακόψετε άμεσα τη μετάδοση αυτού του ριάλιτι σόου που κάνει κάποιον να θυμάται την εποχή του μακαρθισμού και Goebbelism.

Σε περίπτωση που συνεχίσει η προπαγάνδα μίσους , οι αγωγές θα πρέπει να αναμένονται από το νομικό μας τμημα.

OFCOM issues with Channel4 broadcasting ("Go Greek for a Week")

Υποβλήθηκε από antibaro την Παρ, 11/11/2011 - 22:05.

Posted in

• Επιστολές
• Callie Prinari
• English

Dear Ms Dawson,

As whoever has been informed of your reality show against Greeks, I am utterly appaled by the expression of hate, racism and practices of racial incitement of the masses in which case whoever is watching that racistic show (Go Greek for a week).

We are negatively surprised about how Broadcasting Regulations are not applicable to your channel and of course the reasons the authorities have not tackled a serious issue like this until now raise legitimate questions.

Your legal services should have advised you and be aware that under the Law of the United Kingdom, "incitement to racial hatred" was established as an offence by the provisions of §§ 17-29 of the Public Order Act 1986. It was first established as a criminal offence in the Race Relations Act 1976. TheCriminal Justice and Public Order Act 1994 made publication of material that incited racial hatred an arrestable offence.

This offence refers to:
* deliberately provoking hatred of a racial group
* distributing racist material to the public
* making inflammatory public speeches
* creating racist websites on the Internet
* inciting inflammatory rumours about an individual or an ethnic group, for the purpose of spreading racial discontent.”

Also, under Communications Act 2003, “Section 326: Duty to observe fairness code” :

“(7) Condition F is that the way in which the product, service or trade mark, or the reference to it, is included in the programme by way of product placement does not-

(a) prejudice respect for human dignity;
(b) promote discrimination based on sex, racial or ethnic origin, nationality, religion or belief, disability, age or sexual orientation;
(c) encourage behaviour prejudicial to health or safety;
(d) encourage behaviour grossly prejudicial to the protection of the environment;
(e) cause physical or moral detriment to persons under the age of eighteen;
(f) directly encourage such persons to persuade their parents or others to purchase or rent goods or services;
(g) exploit the trust of such persons in parents, teachers or others; or
(h) unreasonably show such persons in dangerous situations. “

May we add your channel is also violating the European Convention on Human Rights Article 14: “Article 14 contains a prohibition of discrimination. This prohibition is broad in some ways, and narrow in others. It is broad in that it prohibits discrimination under a potentially unlimited number of grounds. While the article specifically prohibits discrimination based on "sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status", the last of these allows the court to extend to Article 14 protection to other grounds not specifically mentioned such as has been done regarding discrimination based on a person's sexual orientation.”

“Protocol 12 extends this prohibition to cover discrimination in any legal right, even when that legal right is not protected under the Convention, so long as it is provided for in national law”.

Furthermore, your channel is violating EU Audiovisual Media Services Directive (Directive 2010/13/EU) Section: “Provisions applicable to all audiovisual media services. Article 6: Member States shall ensure by appropriate means that audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.”

All of the aforementioned is part of The Ofcom Broadcasting Code as you may happen to be aware of.

It is with regret, we notice that your channel is bluntly violating the laws of content standards for television and continues with breaches of conditions imposed under the EU Directives.

May we remind you that a considerable number of  UK Citizens are of Greek origin, let alone the Greek citizens who live, work, study, pay taxes and TV Licence in the UK.

Is this really what you mean when you write under corporate responsibility in your site: "We aim to continue to play a responsible role in the community." ?

Is this how "The aim of our Corporate Responsibility (CR) strategy is to fulfil" y"our public service remit in a responsible manner."?

Is this how you plan to “achieve” y”our mission” and “continue to develop” y”our strategy around” the respective impact area of your corporate responsibility?

WE  EXPECT CHANNEL4 TO APOLOGISE On Air and IN WRITING for the racistic show (Go Greek for a week) targeting Greece and fueling anger and hate towards Greeks AND IMMEDIATELY STOP the broadcasting of this reality show that makes one remember the times of  McCarthyism and Goebbelism.

Should this propaganda hate show continue, legal actions are to be expected from our legal team.

May we thank you for your cooperation.

Regards

C. PRINARI

 [Have a look at our response - http://www.antibaro.gr/node/3475]